2010/1/7 木曜日

2010年  一月 七日  木曜日

Filed under: 万葉集 — watanabe @ 14:31:00

           

            

              

           

             

思う人

来むと知りせば

八重葎

覆へる庭に

玉敷かましを

           

            

               

              

おもうひと

こむとしりせば

やえむぐら

おほへるにわに

たましかましを

            

            

             

            

思う人  つまり好きな男性かな ここでは

恋人かな  

よくわからないけれど

来るのだと わかつていたら

雑草でひどい状態の この庭に

玉 宝石ですか? 敷いてお迎えするのに・・・・

と そんな感じの詩  万葉集の中にあります

            

何だか 「玉敷かましを」 というところで

とても大袈裟で 冗談かな とも感じるのですが

大袈裟に誇張して笑いを誘う芸人のことが

私には想起されます

          

それはそうとして

来るとわかっていたら  やっておいたのに・・・・・

というのは 何だか 自分のことにしても 周りでも

よく耳にする言葉であり 話です

自分の住んでいる家などには あまり人も来ることないと

ついつい 雑然としてきて 埃がたまつたりもしてきます

ですから 時にはうるさく感じても 何か言ってくれる方は

ありがたいものだと思います

誰かに言われると そのことに素直になれないこともある

こだわるべきことは 何かを

少し落ち着いて考えれば 答えは明白かな

           

          

やさしい気持ちの行き届いた空間は

「玉敷かまし」と作者が願ったものよりも

美しいかもしれません

                

            

             

            

               

                

                   

THANK YOU SO MUCH

I CAN UNDERSTAND YOU

BY YOUR SURROUNDINGS YOU ALWAYS LIVE IN

AND

WE ARE THE PEOPLE

WHO ARE ALWAYS STIMULATED BY OUR SURROUDINGS

AND I INSIST ON THAT

WE HAVE THE POWER 

POWER TO CREATE OUR FUTURE

OUR SURROUNDINGS BEAUTIFULY

THE IMPORTANT THING IS 

WHETHER WE TRY AND CONTINUE OR NOT

           

TOGETHER

WE WILL BIGIN

THE NEW YEAR 2010 HAS STARTED 

            

            

            

             

               

           

MAY YOUR LIFE BE FULL OF JOY

          

            

            

              

              

                

              

            

ありがとうございます

        

         

            

         

        

             

           

          

          

                TW

             

               

                  

                  

               

                  

               

               

コメント (0) »

この記事にはまだコメントがついていません。

コメント RSS トラックバック URL

コメントをどうぞ

Copyright(C)2007.one-traveler.info All Rights Reserved.