みすず書房　　　　　一日一日が旅だから

　　　　　　　　　　　　メイ・サートン　

　　　　　　　　　　　　武田尚子　　編訳

　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　

メイ・サートン　という方の詩集を読みました

「詩を翻訳して　失われるものは　詩そのものである」

と誰かが言っていたそうです

そうかもしれません

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

同時代社　　　　トランスジェンダーとして生きる

　　　　　　　　　　マキマサタカ　オーラルヒストリー

　　　　　　　　　　多様な性を認め　その尊厳を尊重する社会のために

　　　　　　　　　　セクシュアリティの時代状況をめぐる論考

　　　　　　　　　　日本現代史とセクシュアリティ　を付す

　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　

今　この本を　秋田市アトリオン　ハーモニープラザ　

秋田県中央男女共同参画センターからお借りしています

ジェンダー　について　ＤＶ　等も含めて　

こうしたことに書かれた書籍を　ある程度読みたいと思つています

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　

数日　英語で日記を書いていて　何だか　気持がすつきりせず

すごく日本語で書きたいと思いました

上手く表現できず　もどかしく　ストレスになります

日本語というのは　素晴らしい言語だと　私は思いますし　感じます

繊細で　多様で　豊かなものがあります

他の言語も素晴らしいのですが　私は　やはり　日本語で　何か

「今日は楽しかつた」　とか　何でも書くと　それは自分の言葉で

一番すつきりします　

その感覚は　自分に軸が出来て　落ち着くような

そんな感覚のようです

　　　　　　　　　　　　　　　

そんな私ですが　日本語以外の言語についても　習得出来たらと

よく思います　英語やフランス語　ギリシャ語　中国語　ドイツ語　・・・・・・・・

みんな出来て　交流出来たら素晴らしいなあ

こんな風に　夢想して　いい気持になつたり

　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　

けれど　今　自分の優先順位として　とにかく　絵を描いて

作品のファイルを創り　

そう決めていまして　それを優先的にやります

　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　

六月に　男鹿の　こおひいカノン　　さんにて展覧会を開催することに

なつております

その展覧会では　コントラバス奏者でもあるカノンの毅さんを描いた絵を

中心とした作品展にしようと構想しています

　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　

やることはいろいろあるのですが　

ここは　落ち着いて　ひとつひとつ　前進してゆきます

　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　

ＴＨＡＮＫ　ＹＯＵ　ＳＯ　ＭＵＣＨ

Ｉ　ＡＭ　ＶＥＲＹ　ＨＡＰＰＹ　ＴＯ　ＭＥＥＴ　ＨＥＲＥ　ＨＰ　ＰＥＡＣＥ　ＦＬＯＷＥＲ

　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　

ＭＡＹ　ＹＯＵＲ　ＤＡＹＳ　ＢＥ　ＦＵＬＬ　ＯＦ　ＪＯＹ

　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　

ＨＯＰＥ　ＰＥＡＣＥ　ＯＮ　ＥＡＲＴＨ

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　

ありがとうございます

　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＴＷ