シドニ詩集 東京教学社発行 中田修 訳 1976 年初版
イギリスの十六世紀の詩人 サ?・フィリップ・シドニの作品 アストロフェルとステラ を紹介した本を読みました。
外国の文学作品 特に詩は原文で読んだほうが良いと思います。残念ながら原文で楽しく読めない私は、いろいろと翻訳したのを読んで その作品のこと少し わかればと思っています。それと日本語に翻訳されたものは、これはこれで独自のおもしろさがあります。アルチュ?ル・ランボ?の作品 地獄の季節 を小林秀雄訳で読み、それは私の心に強く響いてきました。理解しているというわけでもないのに、何度も何度も繰り返し読み 私にとりまして大切な本の一つです。
今回読了したシドニの作品 アストロフェルとステラ は私にはそんなに響いてくるものはありませんでしたが、もし出会う機会がありましたら手に取り読んでみてください。
2007.11.3.ＴＷ
トラックバック URL :
コメント (1)